весёлый

1) (проникнутый весельем) allegro, divertito, gioioso

весёлая компания — compagnia allegra

2) (забавный) divertente

весёлый спектакль — spettacolo divertente

3) (приятный для глаз) ameno, bello

весёлый пейзаж — paesaggio ameno

* * *

прил.

1) allegro, gioioso, gaio, ilare

весёлый характер — carattere allegro

весёлый взгляд — sguardo ilare

2) полн. ф. (доставляющий веселье) allegro, divertente

весёлый спектакль — spettacolo divertente

3) полн. ф. (приятный для взора)

весёлый пейзаж — paesaggio ridente

весёлого мало — c'e poco da stare allegri

* * *

adj

1) gener. ludico, esilarante, gaio, gaudente, allegro, brioso, faceto, festante, festevole, festivo, festoso, folletto, giocondo, giocoso, gioioso, gioviale, giulio, giulivo, ilare, lepido, lieto, ridenteagg, riderello

2) poet. gaudioso